The pandemic-fueled Texas house-buying “frenzy” is in the rearview mirror, but it’s being replaced by more long-run, sustainable rates of growth on...